Eva Pang

Who Is In My Body 我身體裝著誰人

200g watercolour paper, pen, a set of nine pieces

2020

This work is inspired by Wong Suet Ling, a transgender woman, and the song 汽水樽裡的咖啡 (“Coffee in a Soda Bottle”) by Hocc.

//我身體裝著誰人

兩歲半已定形了

早知包裝不太搭調//

Who is in my body

It was decided when I was two and a half years old

I knew that the packaging didn’t quite fit.

I tried to imagine what it would be like to feel that I did not belong in my body and to have people keep telling me that I’m not a woman. These drawings were the result.

Eva Pang, Aka Eve Tsuki, loves to draw, write, sing, and create things.